Ah, that sounds great! A couple other observations:
0:23, the "result preview" box content is centered, making it move unnecessarily during editing, keeping it aligned to the "root"/fixed point of the tree (eg. left for ltr, right for rtl, etc) would avoid that. Also, because its content is bright, it makes it even more attention-grabbing.
Alt: instead of collapsing on write-pause, collapse on de-focus-up (eg. when selecting parent node) - this would make each animation "expected". Make each animation intentional: eg. 0:31 seems to do multiple things with the "result box"; the text changes color, and relative pos to box, and scales (what about treating it as one thing and just fading it away). Moments later, it pops back up again (debounce it?). At 0:32, the suggestion box moves back and fourth once, accident or intentional?
Anyhow, neat project! Looking forward to see how it develops 🙂