Another thing. My wife worked at a legal research company for a while and she kept pausing the podcast (I subjected her to) to comment on the legal side of things. One thing she pointed out is that civil law is about codifying and interpreting laws to judge situations, but common law is basically a series of precedents. You try a case, if it's novel you invent a judgment. If it's similar to a previous case you adopt/adapt the previous judgment and it becomes a new more refined precedent for future situations.
Not sure the mapping here. I'm imagining when Ivan puts in his address to buy a ticket, instead of "invalid address" and end of story, the software responds, "this format of address is new to us, please await trial" and forwards it to the Airline Judge who renders judgment that is then encoded as precedent in the software itself.