So to come full circle: representations do matter, and there is still, despite historical failings, an opportunity for visual representations to improve comprehensibility. It's easiest to see when you look at learners, but they needn't be the only ones to enjoy the possible benefits. Give me a few weeks to produce a demonstration of the kind of representations I'm talking about and maybe it will be easier to believe my argument.