If that crystal sphere is "a visualization two entangled qubits," what happens with more than two?
Likewise, with your circuit example, you have two inputs and two outputs. In the case where they're entangled, if you know the crystal sphere for one of the outputs, can you tell what the other one will be? Is each output picture a visualization of the same two qubit system, differing from the perspective of the corresponding input?