Hest vibes here: Mini Motorways is a strategy simulation game about designing the road map for a growing city. Build a traffic network, one road at a time, to create a bustling metropolis. Redesign your roads and place your motorways to get everyone where they need to go. How long can you keep the city moving? https://store.steampowered.com/app/1127500/Mini_Motorways/

Mini Metro (predecessor to Mini Motorways) was definitely a touchstone on my way to Hest :)