Tangentially related, but made a visual word explorer that shows you 'interpolated' words or phrases between 'wells' of meaning on a canvas. You can play with it at wordwell.so

that's really cool. Could you imagine doing that with two languages at the same time?

That would be cool.. right now im forcing it to english but no reason it can't do that