I like this metaphor of translucent software both as a callback to the translucent hardware aesthetic of the 2000s, but also to progressively display the underlying mechanisms of software if you want to see it. https://x.com/lesliexin/status/1836643348490187183